東京高師のデ・ハビランド氏

日本のサッカーのルーツ校、東京高等師範学校に正式のサッカーを伝えたというデ・ハビランド氏がオスカー女優姉妹の父親だった、というメールをいただきました。

札幌大学名誉教授、柴田勗（つとむ）著　黎明期・北海道のフットボールの胎動－伝道師役を果たした２人のデ・ハビランドの謎－　『比較文化論叢』　no.12 2003 p.1-24

に記されています。明治時代には姓しか記述しないことが多かったので、デ・ハビランド氏の事跡が混乱していたのですが、実は２人いてしかも兄弟だったことを明らかにしたものです。柴田氏は『ブラジルサッカー総覧 : ブラジルサッカーの歴史から用語まで 』（河出書房新社，２００１）の著者でもあります。

サッカーに関係したのは弟の方で、フルネームはWalter Augustus de Havilland、１８７２年８月３１日生、１９６８年５月２０日没。メキシコ五輪の年まで生存されていたようです。東京高師に在籍していたのは１９０４（明治３７）年～１９０６（明治３９）年です。当サイトで全文を紹介した内野台嶺著『蹴球思ひ出話』『体育と競技』誌１１巻１２号（１９３２年１２月）ｐ．１２８－１３１　には氏のことが全然出てこないです。内野は明治３８年に入学しているのですが。

氏をフルネームでググルと、氏の伝記情報を含む以下のサイトがありました。

http://www3.telus.net/public/swright2/who.html
http://pages.infinit.net/steven/abcofgo.htm

デ・ハビランドというフランス人的な姓はノルマン・コンクェストでウィリアム征服王に従って渡英した家系でチャンネル諸島の名家のようです。１０人兄弟の末、名門パブリック・スクールのハローからケンブリッジに進学しています。ウィンストン・チャーチルは２歳下のはずですが、ハローでチャーチルとサッカーしたかどうかはさだかではありません（笑）。イギリスの軍用機メーカーにデ・ハビランド社（第２次大戦の名機モスキートで著名）というのがありますが、創業者は親戚にあたるそうです。

上記２番目のサイトでは、彼の娘ジョーン・フォンテーンはその自伝で"My father placed the index finger of his left hand on the mouth of the Thames, his right index finger at the same latitude on the opposite side of the globe. He found that he was pointing to Hokkaido, a remote island in the Sea of Japan..." と父親が言っていたように書かれてますが、兄が先に函館にいたのでそれを頼ったようです。函館は東経１８０度ではないし・・。聖職者として辛気臭い一生を送るのが嫌でイギリスを飛び出したようです。

早稲田でも教鞭をとったようです、同僚の妹と最初の結婚をして、オリビア・デ・ハビランド（『女相続人』と『遥かなる我が子』でアカデミー主演女優賞受賞、『風と共に去りぬ』のメラニー役）、ジョーン・フォンテーン（『断崖』でアカデミー主演女優賞受賞）姉妹が生まれます。上記サイトによれば、彼の伝記情報はもっぱらジョーン・フォンテーンの自伝『No bed of roses』(William Morrow, 1978　邦訳なし？　日本ゆかりの人だから邦訳が出ててもおかしくないが)に負うところが大きいようです。

国会図書館の蔵書に、
『Short stories for composition and conversation』（Sanseido, 1905）
『Laws and rules relating to copy-right, patents, designs, and trade-marks』(1908)
『The ABC of Go; : the national war-game of Japan』(Kelly & Walsh, 1910)
の３著作があります。日本における知財権のパイオニア、囲碁を世界に紹介した人物でもあるようです。

日本人のハウスキーパーと再婚し（娘たちには嫌われた）、晩年はバンクーバーで過ごしたようです。